人気ブログランキング |

首都リロングェでの生活(1)

2年間、マラウイで青年海外協力隊員として活動する。

青年海外協力隊員は毎年4期に分かれて各国に派遣される。マラウイに派遣される自分の隊次の隊員数は17人。これは非常に多い。ちなみに男5人、女12人。マラウイは協力隊員の数が他国と比べると非常に多い、総勢80人くらいかな。非常に簡単に言うと、それほど貧しい国なのです。

マラウイに到着してから、すぐに自分の任地(JICAが決める)に赴くわけではありません。一ヶ月の間、マラウイの文化・風習の学習、現地語の訓練があります。そんなわけで、とりあえず首都であるリロングウェで同期隊員と共同生活。

リロングウェでの一ヶ月、学ぶところは多々あった。

とりあえず今日は現地語について書きます。マラウイの公用語は英語とチェワ語。Primary schoolの5年生くらいからは全ての授業が英語で行われるため、英語はかなり通じます。しかし、そうはいっても学校にいけなかった人達がたくさんいる国です。当然スーパーマーケットやら日常会話は現地語であるチェワ語が使われます。(マラウイ北部ではチェワ語ではなくトゥンブカ語)。その為、協力隊員は当然チェワ語を知っておく必要があり、2週間程現地語の訓練を受ける機会が与えられています。

2週間の訓練の結果、なんとか挨拶、自己紹介ができる程度になりました。

- Muli bwanji? ムリバンジー 元気?
- Ndili bwino. Kaya inu? ンディリブイノー カヤイヌ? 元気だよ。君は?
- Ndiri bwino uso.zikomo. ンディリブイノーウソ。ジコモ。 僕も元気だよ。ありがと。
- zikomo. ジコモ。 ありがと。

dzina langa ndi Yuma.
ジナランガンディ ユーマ
私の名前はゆうまです。

Kwathu ndi ku Tokyo capita site ya Japan.
クワツ ンディ ク トーキョー キャピタシテ ヤ ジャパン
日本の首都、東京から来ました。

Ndinafika ku Malawi pa 3 Oct.
ンディリナ フィカ ク マラウイ パ スリーオクトバー
マラウイには10月3日に来ました。

Ndikugwira ntchito yophonzitsa compita ku Balaka.
ンディリクグイラ ンチト ヨプンジツァ コンピタ ク バラカ
バラカでコンピュータを教えています。

Ndikukonda kukwela phiri ndi mpila.
ンディナコンダ ククウェラ ピリ ンディ ムピラ
登山とサッカーが好きです。

Ndikusangalala kukhara ku Malawi.
ンディクサンガララ クカラ ク マラウイ
マラウイに来れて良かったです。

ちょっと意訳してますが、こんな感じ。バシッ!(That's all!)
by yuma0310 | 2006-11-15 00:45 | マラウイ~風土/地理